首页
Latest images
注册
登录诗不是写给古人看的
2 posters
诗不是写给古人看的
六两 周二 八月 31, 2010 10:26 pm
前些天，六两结合学《诗词格律》的心得，给史公的诗作挑点刺，顺便为难他一下。没想到史公一句“不得改，仍之”，便轻而易举粉碎六两的阴谋。说实话，六两此次向史公发难，有点刻意，因为我要是能难倒史公，离“国级诗人”就不远了。从史公的回复来看，六两提出的“问题”，史公之前也觉得是个“问题”。这就是说，六两是懂点格律的。
了解格律很有用处，读古诗词更有味道。但了解格律之后，又觉得格律太死板，一些限制与诗词韵律美的要求相悖；韵律没有随语音的发展而“与时俱进”。依六两之见，韵律必须进行改革。
1、 现代的“官韵”是普通话。在给史公挑刺时，六两以。“万里烟波催藻思”一句做例子，指出“思”字作名词用时为仄声；另外，我在作“水词”时，初稿有一句是“求索休嗟路漫”，后来小道提醒我，“漫”字应是平声。按古韵，这两个字都用错地方。但现在的读音，思读sī，阴平；漫读màn，去声。说这两个字用错了的理由，无非是强调古人有另外读法，但诗词是写给今人看的，我们替古人操什么心？如果音律不随汉字的变化而作相应的调整，那么一直用《唐韵》就行了，北宋有什么必要再编《广韵》？
2、 对待入声字，可以考虑“双轨制”。还是以史公的“风满八垠着意吹”作例子，说这一句犯孤平，问题出现在这个“八”字，古人说它是入声字，属仄音。现代的读音是bā，阴平，用普通话读，不存在犯孤平的问题。按六两的理解，古人忌犯孤平，是因为孤平的诗读起来拗口，但现在的读法“八垠”两字都是平音，并不拗口。所以，六两主张：变为阴平和阳平的入声字，既可仄用，也可平用。
3、 不得改，方可仍之；得改，就要尽量守规矩。史公“昔时宫阙今时楼”句，出现三平调，古人视为大忌，今人作律诗也应尽量避免，“今时楼”改为“现时楼”因律害意，改为“眼前楼”也不够贴切。我看这正是作诗填词最伤脑筋的地方，没办法，只能改，真正“不得改”，也只有“仍之”了，老师爱扣几分就几分吧！
了解格律很有用处，读古诗词更有味道。但了解格律之后，又觉得格律太死板，一些限制与诗词韵律美的要求相悖；韵律没有随语音的发展而“与时俱进”。依六两之见，韵律必须进行改革。
1、 现代的“官韵”是普通话。在给史公挑刺时，六两以。“万里烟波催藻思”一句做例子，指出“思”字作名词用时为仄声；另外，我在作“水词”时，初稿有一句是“求索休嗟路漫”，后来小道提醒我，“漫”字应是平声。按古韵，这两个字都用错地方。但现在的读音，思读sī，阴平；漫读màn，去声。说这两个字用错了的理由，无非是强调古人有另外读法，但诗词是写给今人看的，我们替古人操什么心？如果音律不随汉字的变化而作相应的调整，那么一直用《唐韵》就行了，北宋有什么必要再编《广韵》？
2、 对待入声字，可以考虑“双轨制”。还是以史公的“风满八垠着意吹”作例子，说这一句犯孤平，问题出现在这个“八”字，古人说它是入声字，属仄音。现代的读音是bā，阴平，用普通话读，不存在犯孤平的问题。按六两的理解，古人忌犯孤平，是因为孤平的诗读起来拗口，但现在的读法“八垠”两字都是平音，并不拗口。所以，六两主张：变为阴平和阳平的入声字，既可仄用，也可平用。
3、 不得改，方可仍之；得改，就要尽量守规矩。史公“昔时宫阙今时楼”句，出现三平调，古人视为大忌，今人作律诗也应尽量避免，“今时楼”改为“现时楼”因律害意，改为“眼前楼”也不够贴切。我看这正是作诗填词最伤脑筋的地方，没办法，只能改，真正“不得改”，也只有“仍之”了，老师爱扣几分就几分吧！
六两- 帖子数 : 233
注册日期 : 10-07-11
大伯- 帖子数 : 71
注册日期 : 10-07-11
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题|
|
|