答诗友

大伯周二七月 20, 2010 12:46 pm

诸诗友：
有同乡诗友，就唐大进水词中的几个词语，询我解释，既然有问则有答，我就不避代“庖”之嫌了，谨此作答。
原词：
水调歌头庚寅端午观潮来去感题

洪气动天际，郁拂早潮生。
长风横自三岭，汗漫驭千鲸。
水激秦桥汉柱，雾锁扶桑蓬屿，万里博鲲鹏。
其势可谁拟？慷慨向青溟。
风雷住，云霾去，见澄明。
层澜回洑，峰峦迢递露峥嵘。
我且观洋吟叹，天道无穷舒卷，进退自趋承。
但此酬佳节，载酒棹歌行。

一、汗漫：
1 广大、漫无边际；
2 渺茫不可知；
3 漫无标准，不着边际；
4 形容漫游之远。
二、洪气：洪者，从水共声，本义大水的声势。声有洪钟、洪亮等，势有洪水、洪波等，原指水声势，后扩伸为大。大者有洪福、洪恩，到中医脉象的洪脉都说明其大。这样洪气就不难理解了，就是很大的（潮）气势。
三、三岭：全国有几处叫三岭的，最近的是湛江的三岭。词里三岭的“三”字，作者要表达的就是多数，不一定是二加一的三。无定指，泛指多数，就是常说的再三、三思类，道家说一生二、二生三、三生万物。总言是群山群岭。作诗填词当与撰写地理志有别。
四、郁拂：郁者在情绪为愁结，在物色为浓厚葱然之意。二者似读音不同，然与拂成词，恕我一时不能就解，有请词作者唐生示教，并对我的释词斧正为盼。

正意

史公周二七月 20, 2010 1:59 pm

郁拂一词，除曾子所解，还有“郁勃、激盛”之意。古诗“江外何郁拂，龙洲广州出”、梁文帝海赋“郁拂冥茫，往来日月”俱为此意。不过，此一词连老曾子都如此不能甚解，足见略有生僻之嫌，我将予改掉。

史公周二七月 20, 2010 2:01 pm

补充一句：曾子其余所解正确，谨致谢意。